Cove: Smaltimento rifiuti
Il corretto smaltimento delle nostre confezioni contribuirà a ridurre l’inquinamento causato dai rifiuti. I nostri secchielli, flaconi, barattoli, e bombolette spray possono essere riciclati o riutilizzati per altri scopi. Ecco i nostri suggerimenti per una raccolta differenziata efficace e responsabile.
Per una corretta differenziazione dei diversi materiali, verificare sempre le regole di smaltimento del proprio comune di residenza.
Our packaging can be recycled and sometimes re-used. The correct waste disposal of our buckes, bottles, jars and aerosol cans will be useful to clean-up the pollution. Here is some information about the nature of our packaging.
For a correct material separation check the rules on waste management of your country.
SECCHIELLI
– Le nostre paste da modellaggio e copertura CoveDecor, CoveTab, CoveGlass, CoveArcobaleno, Tab Modelling Pro, Pasta di zucchero, la ghiaccia Master Icing e la Ghiaccia Decor, il Burro di cacao naturale, l’Indurente per decorazioni e l’Hyfoama sono contenuti in secchielli in plastica. Una volta utilizzati questi prodotti è necessario dividere i componenti al fine di poterli differenziare correttamente. La prima fase consiste nel rimuovere la busta (Plastica-LDPE 4), risciacquarla e gettarla nella raccolta della plastica. Si conclude conferendo i contenitori e i relativi coperchi (Plastica-PP 5) nella plastica dopo aver rimosso eventuali residui di prodotto.
Buckets for sugar pastes, plastic type chocolate, royal icing, cocoa butter, hardner and hyfoama.
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Bucket and lid : Plastic-PP 5
Inner bag: Plastic-LDPE 4
FLACONI
– I Coloranti idrosolubili classici e naturali, i Coloranti per stampanti, i Coloranti e gli Aromi liposolubili sono contenuti in flaconi in plastica personalizzati. Al loro primo utilizzo è necessario rimuovere il sigillo interno (Plastica-LDPE 4) applicato a protezione del prodotto e buttarlo nella plastica.
Quando il prodotto è terminato occorre separare il tappo (Plastica-PP 5) dal flacone (Plastica-HDPE 2) per ripulirli dai residui di prodotto. Una volta lavati bisogna conferirli nella plastica.
Bottles for liquid colours and fat soluble flavourings
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Bottle: Plastic-HDPE 2
Screw cap: Plastic-PP 5
Inner stopper: Plastic-LDPE 4
– Gli Aromi in pasta e il Brillor-lacca liquida sono confezionati in flaconi smaltibili nella plastica. Per utilizzare il prodotto bisogna rimuovere il sigillo interno (Indifferenziata-PS 6) e gettarlo nell’indifferenziata. Al completo utilizzo del prodotto bisogna separare il tappo (Plastica-PP 5) dal flacone (Plastica-LDPE 4), eliminare i residui di prodotto e conferire i componenti nella plastica.
Bottles for flavourings in paste and Brill liquid laquer
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Bottle: Plastic- LDPE 4
Pouring pressure cap: Plastic-PP 5
Safe guard: Unsorted waste-PS 6
BARATTOLI
– Basta poco per conferire in modo efficiente i nostri barattoli contenenti i Coloranti idrosolubili e liposolubili in polvere, l’Acido sorbico, la Vanillina, l’Acido citrico e il Cmc. Al momento che il prodotto è stato interamente utilizzato si procede separando il tappo (Plastica-PP 5) e il sotto tappo (Plastica-HDPE 2) dal vaso (Plastica-HDPE 2) per rimuovere eventuali residui di prodotto dai componenti prima di conferirli nella plastica.
Jars for colourings in powder form, sorbic acid, vanillin, citric acid and cmc
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Sticker on the jar: Plastic-PP 5
Jar: Plastic-HDPE 2
Screw cap: Plastic-PP 5
Inner stopper: Plastic-HDPE 2
– I barattoli trasparenti contenenti i Coloranti perlati in polvere e i Coloranti concentrati in pasta possono essere riciclati, se conferiti correttamente. Basta rimuovere il tappo e il sotto tappo (Plastica-PP 5) dal vaso (Plastica-PET 1) per ripulirli dai residui di prodotto prima di riporli nella plastica.
Jars for colurings in powder with pearly effect and in paste form
Labels: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Jar: Plastic-PET 1
Screw cap and inner stopper: Plastic-PP 5
– Anche i barattoli dei Coloranti liposolubili in burro di cacao si smaltiscono nella plastica. Il coperchio e il vaso (Plastica-PP 5), difatti, vanno conferiti nella plastica dopo averli lavati.
Jars for coloured cocoa butter
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Jar and Cap: Plastic-PP 5
SPRAY
–Gli spray COVE possono essere riciclati, basta osservare alcune accortezze.
*I Coloranti spray effetto perlato e pastello, il Flash Stack-olio staccante e il Friogel-spray refrigerante sono contenuti in bombole in banda stagnata. Si separano i componenti, per conferire il tappo (Plastica-PP 5) nella plastica e la bomboletta (Acciaio-FE 40) nell’acciaio.
Aerosols for colours in spray form, Frio gel-refrigerant spray and Flash Stack-non stick oil
Label: Paper-PAP 22
Notes: the Flash stack has a serigraphic can
Bar code: Paper-PAP 22
Spray can: Steel-FE 40
Cap: Plastic-PP 5
Aerosols for Brill in spray, gelatine and cocoa butter in spray
*La lacca Brill, la Gelatina e il Burro di cacao spray, invece, sono contenuti in bombole in alluminio. La procedura prevede la separazione dei componenti, per conferire il tappo (Plastica-PP 5) nella plastica e la bomboletta (Alluminio-ALU 41) nell’alluminio.
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Spray can: Aluminum-ALU 41
Cap: Plastic-PP 5
–Anche gli spray NO GAS sono imbottigliati in flaconi riciclabili.
Si consiglia di rimuovere eventuali residui di prodotto dal tappo (Plastica-PP 5), dal nebulizzatore (Plastica-C/PP 92) e dal flacone (Plastica-HDPE 2) prima di conferirli nella plastica.
Bottles for spray NO GAS
Labels: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Bottle: Plastic- HDPE 2
Cap: Plastic- PP 5
Spray bottle: Plastic-C/PP 92
ORO E ARGENTO
–Oro & Argento in fogli
Al primo utilizzo rimuovere manualmente il sigillo (Carta-PAP 22), che va nella raccolta della carta.
Una volta terminato il prodotto conferire l’imballo interno e i supporti dei fogli (Carta-PAP 22) nella carta e l’astuccio esterno (poliaccoppiato Plastica/Carta e cartone-C/LDPE 81) nella plastica.
Packaging of gold and silver leaves
Seal: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Inner case and back leaf support: Paper-PAP 22
Outer case: Plastic/Paper-C/LDPE 81
-Oro & Argento in briciole
Al primo utilizzo rimuovere manualmente il sigillo (Carta-PAP 22), che va nella raccolta della carta e la confezione esterna (poliaccoppiato Plastica/Carta e cartone-C/LDPE 81) che va nella raccolta della plastica. Una volta terminato il prodotto rimuovere eventuali residui di prodotto e conferire il vaso (Vetro-GL 70) nel vetro e il tappo (poliaccoppiato Plastica/Alluminio C/LDPE 90) nella plastica.
Packaging of gold and silver crumbs
Seal: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Paper case: Plastic/Paper-C/LDPE 81
Glass jar: Glass-GL 70
Screw cap: Plastic/Aluminum C/LDPE 90
Best before: Paper-PAP 22
VARIE
-Anaf
Una volta utilizzato questo prodotto è necessario dividere i componenti al fine di poterli differenziare correttamente. La prima fase consiste nel rimuovere la busta (Plastica-LDPE 4), risciacquarla e gettarla nella raccolta della plastica. Si conclude conferendo lo scatolo (Cartone ondulato-PAP 20) nel contenitore dedicato alla carta.
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Parcel : Corrugated board-PAP 20
Inner bag: Plastic-LDPE 4
-MonoCove
Terminato il prodotto occorre rimuovere manualmente il manico del contenitore (Acciaio-FE 40), che va conferito nell’Acciaio o metallo. Dopo aver ripulito il secchiello (Plastica-PP 5), si può collocare nel contenitore dedicato alla plastica.
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Bucket and lid : Plastic-PP 5
Bucket handle: Steel-FE 40
-Covegel
Dopo aver ripulito il coperchio e il secchiello (Plastica-PP 5), si collocano nel contenitore dedicato nella plastica.
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Bucket and lid : Plastic-PP 5
-Sorbitolo
Dopo aver ripulito il recipiente in Polietilene, si può collocare nel contenitore dedicato alla plastica.
Label: Paper-PAP 22
Bar code: Paper-PAP 22
Tank: Plastic-PE
Per una corretta differenziazione dei diversi materiali, verificare sempre le regole di smaltimento del proprio comune di residenza.
